La vegetariana
Daria Deflorian
théâtre
16 ans +
± 2:00
en italien surtitré
€ 25 / 12 réduit / 8 – 15 ans / 18 carte malraux
ME 05 FÉV 20:00
JE 06 FÉV 20:00
La Végétarienne, roman au succès international de l’autrice sud-coréenne Han Kang, est un texte sensuel et provocateur, plein d’images puissantes et de questions troublantes. Tandis que Yonghye, une jeune femme ordinaire, se met à changer, – non pas tant en devenant végétarienne, qu’en essayant de devenir elle-même végétale – son entourage change également, allant de l’irritation déconcertée de son mari à l’exaltation artistique de son beau-frère en passant par la conscience douloureuse de sa sœur. L’humanité est nuisible, furieuse, meurtrière, tout ce que Yonghye ne veut pas être. Elle ne veut pas arrêter de vivre, non : elle veut arrêter de vivre comme nous. La comédienne et metteuse en scène italienne Daria Deflorian restitue le parcours intime des quatre personnages et fait entendre (en italien) la poésie délicate et épurée de Han Kang.
Prix Nobel de littérature 2024
Han Kang est couronnée le 10 octobre 2024 par le Prix Nobel de littérature « pour sa prose poétique intense qui affronte les traumatismes historiques et expose la fragilité de la vie humaine »
Voir le site du Prix Nobel
Auparavant, Han Kang a reçu le Man Booker International Prize en 2016 pour son roman La végétarienne.
Création
scènes d’après le roman de Han Kang
Daria Deflorian et Francesca Marciano adaptation du texte
Federica Martucci traduction et surtitres
Daria Deflorian mise en scène
Andrea Pizzalis assistant à la mise en scène
Daria Deflorian, Paolo Musio, Monica Piseddu, Gabriele Portoghese co-création et interprétation
Daniele Spanò espace
Giulia Pastore lumières
Elena Vastano régisseuse lumière
Emanuele Pontecorvo son
Metella Raboni costumes
Lisetta Buccellato collaboration artistique à la réalisation de la scénographie
Attilio Scarpellini collaboration au projet
Éric Vautrin conseils en dramaturgie
Lorenzo Martinelli avec Micol Giovanelli direction technique
Blu Silla stagiaire à la mise en scène
-
Pour INDEX Valentina Bertolino, Elena de Pascale, Francesco Di Stefano, Silvia Parlani
Production INDEX
En coproduction avec Emilia Romagna Teatro ERT / Teatro Nazionale; La Fabbrica dell’Attore – Teatro Vascello avec Romaeuropa Festival; TPE – Teatro Piemonte Europa; Triennale Milano Teatro; Odéon–Théâtre de l’Europe; Festival d’Automne à Paris; théâtre Garonne, scène européenne – Toulouse
Avec la collaboration de ATCL / Spazio Rossellini; Istituto Culturale Coreano in Italia
Avec le soutien du MiC – Ministero della Cultura
copyright © Han Kang 2007
La vegetariana
Daria Deflorian
En tant qu’actrice elle travaillé entre autres avec Stephane Braunschweig (France), Lotte Van Den Berg (Hollande), Massimiliano Civica, Valentino Villa, Lucia Calamaro, Marco Baliani, Fabrizio Arcuri, Mario Martone, Martha Clarke (New York Theatre Workshop), Remondi et Caporossi, Fabrizio Crisafulli, Marcello Sambati. Elle remporte le Prix Ubu 2012 – meilleure comédienne et en 2013 elle reçoit le Prix Hystrio. Ses dernières créations personnelles sont : Manovre di volo de Daniele Del Giudice (2001), Torpignattara pour le projet Petrolio (2004), Corpo a corpo en collaboration avec Alessandra Cristiani (2007), Bianco à partir des poésies d’Azzurra D’Agostino (2008). De 2008 à 2021, elle travaille sur ses projets avec Antonio Tagliarini. Avec leurs spectacles qui tournent en Italie et à travers l’Europe, ils remportent de nombreux prix: Prix Ubu du meilleur texte en 2014, Meilleur spectacle étranger au Canada en 2015, Prix Riccione pour la dramaturgie en 2019 et Prix Hystrio pour la dramaturgie en 2021. En 2020, ils mettent en scène le texte d’Edouard Louis, Chi ha ucciso mio padre – Qui a tué mon père – (édité en Italie chez Bompiani 2019) avec Francesco Alberici dans le rôle-titre qui remporte pour sa prestation le Prix Ubu du meilleur acteur under 35 en 2021. Les textes de leurs spectacles sont édités chez Titivillus, Cue Press et Sossella editore. En 2020, elle collabore avec l’artiste visuel Adrian Paci en écrivant le texte et en prêtant sa voix à Vedo rosso, une œuvre vidéo au sein du projet international Mascarilla 19. Avec le groupe Oceano Indiano/Teatro di Roma, elle crée Radio India, qui remporte le Prix Ubu 2021 en tant que projet spécial. En 2022, elle signe la dramaturgie et la mise en scène du spectacle de fin d’études des élèves de l’école internationale de théâtre La Manufacture avec En finir, d’après « Changer de méthode » d’Édouard Louis, et en 2023 celle de Elogio della vita a rovescio, première étape d’un projet de deux ans autour de « La végétarienne », roman de l’écrivain sud-coréen Han Kang.
musique
théâtre
9 ans +
tout public
Pater Nap
Inspiré de l’univers de Peter Pan
Ensemble 2e2m / Cie Le Boucan
Le pays de Peter Pan prend vie dans des sonorités modernes aux accents légèrement rock et une scénographie en évolution permanente.
ME 12 — JE 13 FÉV
théâtre charles dullin
théâtre
10 ans +
aux éclats…
Nathalie Béasse
Alors que le monde est sur le point de s’écrouler, trois hommes aux allures de Buster Keaton se démènent tant bien que mal dans une pièce où le tragique cède la place au burlesque.
ME 12 — JE 13 MARS
théâtre charles dullin
théâtre
musique
15 ans +
Madame L’Aventure
Lionel Dray, Clémence Jeanguillaume
Lorsque Jean-Pierre rencontre Madame l’Aventure, ce casanier prend le risque de quitter sa routine. Au gré de péripéties délirantes et fantastiques, ce spectacle démystifie la figure de l’aventurier.
MA 18 — ME 19 MARS
théâtre charles dullin
