Les Sables de l'Empereur
Victor de Oliveira
création
théâtre
ME 03 AVR 19:00
JE 04 AVR 19:00
Les créations de Victor de Oliveira sont intimement liées à l’histoire coloniale de son pays, le Mozambique. Dans Incêndios, le metteur en scène interrogeait les blessures de la guerre civile qui a sévi pendant 16 ans, quand dans Limbo, il s’intéressait aux effets de la colonisation, de l’assimilation et du métissage. À travers l’adaptation du roman Les Sables de l’empereur, il poursuit cette quête autour des rapports Nord/Sud. Sur scène, nous voilà transportés au 19e siècle, dans un Mozambique déchiré. Germano, soldat portugais, et Imani, interprète africaine, tombent éperdument amoureux. Un amour impossible porté par 14 artistes français, portugais et mozambicains qui, à travers le destin de ces deux êtres, nous donnent à voir la grande Histoire.
Malraux grande salle
À partir du roman de Mia Couto adaptation et mise en scène Victor de Oliveira traduction Elisabeth Monteiro Rodrigues interprétation Elliot Alex, Isabelle Cagnat, Horácio Guiamba, Bruno Huca, Ana Magaia, Eunice Mandlate, Josefina Massango, Miguel Moreira, Sofaida Moyane, Miguel Nunes, Lucrécia Paco, Daniel Pinto, Mário Santos, Klemente Tsamba scénographie Margaux Nessi création lumière Diane Guerin création vidéo Eve Liot peintures et sculptures Butcheca collaboration dramaturgique Leïla Adham musique originale Ailton Matavela création son Samuel Gutman costumes et accessoires Sara Machado assistant à la mise en scène Venâncio Calisto
-
Coproduction Théâtre National Dona Maria II – Lisbonne ; Centre Culturel Franco-Mozambicain, Maputo ; Théâtre National São João, Porto ; Teatro Aveirense, Aveiro ; Le Grand T, Nantes ; Scène National de Chambéry ; MC93, Maison de la Culture de Seine-Saint- Denis ; Théâtre des Célestins, Lyon soutien DRAC-Ile de France (Ministère de la Culture-Direction régionale des affaires culturelles d’Île-de-France); Institut Français, Paris ; Instituto Camões, Maputo ; Fundação Fernando Leite Couto, Maputo ; Instituto Camões, Paris ; Fundação Calouste Gulbenkian, Lisbonne
Projet soutenu par le ministère de la Culture – Direction régionale des affaires culturelles d’Île-de-France