Palmyre, les bourreaux

Ramzi Choukair / Cie Kawaliss

JE 14 NOV 20:00

VE 15 NOV 20:00

théâtre charles dullin

Pendant de trop nombreuses années, Palmyre a abrité la plus terrible des prisons syriennes. Dissidente, Fadwa y a été incarcérée, arrêtée par son propre frère, haut gradé des renseignements. Tout comme elle, Samar, actrice engagée dans la révolution, a été accusée de financer le terrorisme et emprisonnée. Loin de l’horreur et de leurs bourreaux, toutes deux témoignent de ce qu’elles ont vécu. Partageant la scène avec des survivants et des comédiens, elles tentent de comprendre leurs tortionnaires. Comment en sont-ils arrivés là ? Peuvent-ils être considérés, à leur tour, comme des victimes du régime ? Dans Palmyre, les bourreaux, dernier volet d’une trilogie dédiée aux récits d’anciens prisonniers du régime syrien, Ramzi Choukair questionne avec une grande délicatesse les notions de pardon et de justice.

Distribution

Ramzi Choukair texte et mise en scène

Jamal Chkair, Ramzi Choukair (en alternance), Fadwa Mahmoud, Riyad Avlar, Samar Kokash,
Abdalmenem Adwan (musicien oud)

Céline Gradit collaboration artistique
Omar Aljbaai assistanat à la mise en scène
Franck Besson création lumière
Saleh Katbeh création musique
Ayman Nahle vidéo
Céline Gradit et Ramzi Choukair traduction en français
Annamaria Bianco traduction en italien
Charles Hadri régie générale et lumière
Sophie Blanc administration de production
Aurélien Kirchner – Le Liberté, scène nationale de Toulon crédits photo

-

Production Châteauvallon-Liberté, scène nationale ; Cie KAWALISS

Coproduction ExtraPôle Provence-Alpes-Côte d’Azur* ; Châteauvallon-Liberté, Scène nationale ; La Criée, Théâtre national de Marseille ; Bonlieu, Scène nationale Annecy ; Anthéa-Antipolis, Théâtre d’Antibes ; Napoli teatro festival international ; Théâtre du Bois de l’Aune, Aix en Provence ; 3 bis f – Centre d’arts contemporains d’intérêt national à Aix-en-Provence, Résidences d’artistes arts visuels & arts vivants

*Plateforme de production soutenue par la Région SUD Provence-Alpes-Côte d’Azur rassemblant le Festival d’Avignon, le Festival de Marseille, le Théâtre National de Nice, La Criée – Théâtre national de Marseille, Les Théâtres – Marseille, Aix-en-Provence, Anthéa-Antipolis Théâtre d’Antibes, Scène nationale Châteauvallon-Liberté et la Friche la Belle de Mai

Avec le soutien du Ministère de la Culture – DRAC PACA ; Région SUD ; Département des Bouches-du-Rhône ; Fonds euro-méditerranéen de défense des Droits de l’Homme ; MENA Prison Forum, an initiative of UMAM Documentation & Research ; Association of Detanees and the Missing in Sednaya Prison – ADMSP

Tournée 2022-2023 Châteauvallon-Liberté, Scène nationale ; Bonlieu, Scène nationale Annecy ; Napoli teatro festival international ; La Criée, Théâtre national de Marseille ; Anthéa-Antipolis Théâtre d’Antibes ; Théâtre du Bois de l’Aune, Aix en Provence ; Festival MENA Prison Forum, Berlin, Allemagne

En collaboration avec Migrant’scène