Re Chicchinella
Emma Dante
théâtre
13 ans +
1:00
en dialecte napolitain surtitré
25 / 12 / 8 – 15 ans 19 carte malraux
JE 13 NOV 20:00
VE 14 NOV 20:00
Un jour en rentrant de la chasse, un roi utilisa une poule qu’il croyait morte… pour s’essuyer le derrière ! Bien vivant, l’animal s’installa dans ses entrailles, et lui fit pondre chaque jour un œuf d’or. Ce fut le début d’une terrible agonie pour le souverain, et une aubaine pour la cour… La metteuse en scène italienne Emma Dante s’empare savoureusement de cette fable cruelle issue du célèbre Conte des contes de Giambattista Basile. Elle s’inspire de son récit pour nous livrer une critique acerbe du pouvoir et de la cupidité humaine. Dans un jeu farcesque, joyeusement pimenté par le dialecte napolitain, ce poème baroque nous entraîne dans une tragédie où magie noire et satire sociale se conjuguent… avec un sens jouissif de la provocation !
librement inspiré du Conte des contes de Giambattista Basile
Emma Dante texte, mise en scène, scénographie et costumes
Angelica Bifano, Viola Carinci, Davide Celona, Roberto Galbo, Enrico Lodovisi, Yannick Lomboto, Carmine Maringola, Davide Mazzella, Simone Mazzella, Annamaria Palomba, Samuel Salamone, Stephanie Taillandier, Marta Zollet jeu
Cristian Zucaro lumière
Sabrina Vicari assistanat aux costumes
Juliane Regler traduction du texte en français
Franco Vena surtitrage
Aldo Miguel Grompone, Rome coordination et diffusion
Daniela Gusmano organisation
Marco D’Amelio technicien en tournée
Arnaud Godest régisseur général
Aurélien Hamon régisseur son
Victor Jüchter régisseur vidéo
Jean-Philippe Viguié régisseur lumières
Franck Bozzolo régisseur principal machinerie
Isabelle Flosi habilleuse
Laetitia Mercier accessoiriste
-
Production Atto Unico – Compagnia Sud Costa Occidentale
Coproduction Piccolo Teatro di Milano – Teatro d’Europa, Teatro di Napoli – Teatro Nazionale,Teatro Stabile del Veneto – Teatro Nazionale, Carnezzeria, Les Célestins – Théâtre de Lyon, Châteauvallon-Liberté – Scène nationale, Cité européenne du théâtre – Domaine d’O – Printemps des Comédiens – Montpellier.
Dans le cadre de la
